Language Services
Before I specialized in wellness book editing, I spent 15+ years working across translation, subtitling, and content creation. That work shaped everything I know about voice, clarity, and making words land in the right way for the right audience.
I still take on select language projects, particularly in medical, legal, and literary translation. If you need professional language services with the same care and precision I bring to my editorial work, here's what I offer:
Translation Services
Macedonian ↔ English ↔ Serbian
Professional translation with native-level expertise and cultural nuance.
Specializations:
-
Medical translation (healthcare documents, patient materials, research)
-
Legal translation (contracts, agreements, court documents)
-
Literary translation (books, articles, creative content)
-
Technical translation (manuals, specifications, reports)
What sets my translation apart:
-
15+ years of experience across multiple industries
-
Native Macedonian speaker, fluent English and Serbian
-
Cultural adaptation beyond literal translation
-
Subject-matter expertise in medical and legal terminology
Investment: Custom quotes based on word count, subject matter, and turnaround time
Subtitling Services
Making Content Accessible Across Languages
Professional subtitling for documentaries, films, corporate videos, educational content, and online courses.
What's included:
-
Precise translation with cultural adaptation
-
Perfect timing and synchronization
-
Emotional and contextual preservation
-
Technical formatting for all major platforms
Languages: Macedonian, English, Serbian
Investment: Custom quotes based on video length and language pair
Content Creation & Editing
For Wellness Brands & Health Practitioners
If you need blog posts, website copy, marketing materials, or technical documentation edited or created, I can help.
Services include:
-
Blog post writing (wellness, health, personal development topics)
-
Website content editing
-
Marketing copy for health practitioners
-
Technical documentation for wellness products
Investment: Custom quotes based on project scope
Ready to Get Your Wellness Book Into the World?
Whether you need editing, ghostwriting, or guidance through the self-publishing process, I'd love to hear about your project. Tell me where you are in your journey and I'll let you know how I can help.
Not Sure Which Service You Need?
No problem! Fill out my contact form and tell me about your project. I'll respond within 48 hours with recommendations on how I can best support you.